魁北克澄清96号法案指令,家长只听法语引起轩然大波

魁北克澄清96号法案指令,家长只听法语引起轩然大波

魁北克省教育部表示,它正在努力澄清关于官员何时可以用法语以外的语言与公众交流的指令。

魁北克省教育部表示,它正在努力澄清关于官员何时可以用法语以外的语言与公众交流的指令。

由于该省的语言法规定,两名部委官员拒绝用英语发表演讲,这让有特殊需求儿童的家长感到困惑和不安。

周二,魁北克自由党临时党魁马克-唐盖(Marc Tanguay)在回应家长们的担忧时说,这是修订《魁北克法语宪章》的新法案 96 的又一负面影响。

在上周四专门为英语家长组织的一次变焦演示中,一位官员对参加会议的约 65 位家长说:"我想用英语演示,但法律不允许。我们可以翻译幻灯片,但我不记得有人告诉过我们可以用英语口头表达。这样做并没有给我带来快乐,但我们却不能用英语发言。

萨拉-霍塞尼(Sara Hossaini)14 岁的儿子患有自闭症,在蒙特利尔的一所英语学校上学,她在接受采访时说,她受到的待遇是歧视性的,她觉得自己被政府忽视了。她说,很多术语都很复杂或难以理解,而且每个人都希望口语部分是用英语进行的。

本周二,教育部(MEQ)告诉 CTV News,根据语言宪章的规定,政府官员有义务在书面和口头交流中模范使用法语。

虽然为家长提供的 Zoom 演示的 PowerPoint 幻灯片是用英语制作的,但长达约 20 分钟的关于为特殊需要学生提供的各种计划的解释全部用法语进行,这让报名的家长感到困惑。两位特殊教育协调员随后用英语回答了问题。

该部在一封电子邮件中说,在某些情况下,可以有例外情况,在这种情况下,例外情况就是英语幻灯片。

教育部发言人布莱恩-圣路易(Bryan St-Louis)写道,为了明确做法,目前正在编制的教育部未来指令将明确允许工作人员在此类情况下使用官方语言以外的语言的条件和情况。

CTV News 已要求教育部澄清,在新指令出台之前,口头报告部分是否也可以用英语进行,但尚未得到答复。

教育部长伯纳德-德雷维尔(Bernard Drainville)周二没有对此发表评论,但自由党临时领导人谭盖(Tanguay)发表了评论。坦盖批评了政府的语言法,他说,有关孩子福祉的重要信息应该是可以理解的。

2024 年 4 月 16 日星期二,魁北克自由党临时党魁马克-唐盖(Marc Tanguay)回答媒体提问。(CTV 新闻)

因此,如果这意味着你必须用英语回答问题或进行演讲,我认为应该这样做。因为归根结底,这是为我们的孩子提供非常关键的信息。

现在是政府说[对语言法的]解释是否正确的时候了。哦,因为第 96 号法案,我们不能这么做。真的吗?如果是这样的话,那就把它加到第 96 号法案的一堆非常糟糕、糟糕和负面的影响中去吧--这也是我们投票反对这项糟糕的第 96 号法案的众多原因之一。

魁北克英语家长委员会协会主席凯瑟琳-科拉卡基斯(Katherine Korakakis)对演讲的处理方式同样感到失望。她说,她协助组织了几个月,并说她得到保证,这次演讲将完全用英语进行,因为之前已经为法语学生家长举办过一次演讲。

她说,教育部应该从一开始就明确规定,不允许协调员用英语发言。

俗话说,细节决定成败。如果有了 PowerPoint 就万事大吉,就不需要其他信息了,那为什么还要组织这类活动呢?她告诉 CTV News:"所有这一切中最可悲的是,家长们没有机会获得这些信息,这让我非常难过。

这让人非常失望,而且很多家长都觉得自己受到了歧视,感到失望,这很难处理。说到底,他们还是需要获取信息。